Algumas fotos... / Some photos...

O meu Caramel fofinho! / My little cat Caramel!

Eu e ele. Eu cansada, ele mal vestido :P / Me and him. Me, tired; him, not well dressed :P

Eu, ele e a Vespa! / Me, him and the Vespa!

Divonne les bains!

Still me!

Outfit do dia! Com ele e o pai!/ Outfit of the day! With him and his father!

Paris Hilton em Lausanne. / Paris Hilton at Lausanne. :P

Bern.

Bern. Outfit of the day.

New bag! Love, love, love!

A adquirir... /I must have...

Sempre fui uma spoiled girl e nesse aspecto nao mudei muito./ I always was a spoiled little girl and I haven't change a lot at this point.

Se elas têm, eu também quero.../ If they have one, I also want one too...

Andy, do Style Scrapbook com uma Cannon./ Andy, from  Style Scrapbook with a Cannon.

Dulce Candy que optou recentemente pela mesma marca. / Dulce Candy also choose Cannon. 

E aqui, Dulce Candy de novo, com uma Nikon. / And here, Dulce Candy again, but now with a Nikon.

E que tal se eu comprar esta? / And, what if I buy this one?

Nikon, D50000???

Ou talvez uma Cannon EOS 500D?/ Or maybe, Cannon EOS 500D?

Opiniões aceitam-se.... / Opinions accepted....

Aquisiçao do dia!

Zara. Caros. Lindos!

I'm in love with Olivia Palermo and Andy (Style Scrapbook)

Olivia Palermo.

Uma american socialite que participa, em grande estilo, no reality show da MTV, The City.

Eu amo, amo, amo o seu estilo.

Olivia Palermo.

One american socialite, cast member of the MTV reality show, The City.

I love, love, love her style.

Adoro a maneira como o cinto aparece ali, como que por acaso!

I love the way she uses the belt, as if by chance!

J'adore la façon dont la ceinture y apparait, comme si par hasard!

Adoro o blazer. Tenho o mesmo (a propósito, comprei-o na Zara) e nunca sei como hei-de usa-lo. Aqui fica uma sugestão.

I love the blazer. I have the same one (from Zara, by the way) and I never know how to use it. Here's one suggestion.

J'adore le blazer. Je l'ai aussi (on le trouvait à Zara) et je ne sais jamais comme le porter. Voilà une suggestion. 

Uma coisa que adoro nela é que nao usa saltos altos no seu dia-a-dia e no entanto, esta sempre elegante.

One thing I love on her style, is that she never uses high heels on her every-day-bases and she still looks elegant.

Une chose que j'adore en elle c'est qu'elle ne porte jamais de hauts talons dans sa vie de tous les jours. Néanmoins, elle est toujours élégante. 

Adoro os sapatos e a t-shirt.

Nice shoes. Nice t-shirt.

Don't try to hard and you will look beautiful.

Andy, Andy, Andy.

Do blog, Style Scrapbook, ela tem realmente estilo. Adoro-a. 

Andy, Andy, Andy.

From the Style Scrapbook blog, she really has a sense of style. Love her.

Adoro o blazer! Love the blazer!

Adoro o look, mas demasiado arrojado para mim. /I love the look... but a little too much for me./ J'adore le look... mais c'est un tout petit peu trop pour moi...

Nunca me lembraria de conjugar estas peças entre si!/ I will never think about putting these clothes together./ Je n'irais jamais penser à combiner ces pièces. 

Bem escolhido!/Well done girl! /Bien choisi!

Beautiful, dirty, rich...

Piropo do dia!

Tenho que partilhar convosco o acontecimento mais drôle do dia.

Tinha eu acabado de estacionar o meu porche aqui na rua. Peguei na minha mala (onde meto tudo e mais alguma coisa!!!), no meu casaco, no casaco dele (esquecido ha 2 semanas no carro), num livro (um calhamaço, mais propriamente dito!) e pus-me ao caminho...

La vinha eu, carregada com tudo, com os cabelos (longos e rebeldes!) a atrapalhar (mas porque é que nao os uso sempre presos?!) quando vejo dois rapazes a caminharem na minha direcção.

Enquanto pensava "Se estivesse em Portugal, jà tinha ouvido um piropo... era certinho", oiço "Tu as perdu quelque chose!". Olhei para trás, para o chão, a pensar que tinha deixado cair uma das muitas coisas que trazia nas maos, mas nada. Olho entao com aquele meu ar pateta de menina ingénua (ou burra, mesmo!) para os rapazes como que perguntando "Mas afinal o que é que eu perdi?". A resposta foi curta e simples "Tu as perdu ton sourire!" .

Respondi com aquele meu grande sorriso, acompanhado de uma gargalhada e foi a sorrir que entrei em casa. Talvez sem saber como, o rapaz acertou em cheio! 

Alguém se lembra disto?

ou fui eu que vivi a minha infância num mundo à parte?

Ha uns anitos atràs (nao muitos), o meu coraçaozito, ja entao fragil, foi completamente despedaçado. Despedaçado com um "D" grande! Como isso ja foi ha alguns anitos atras, nao penso muito no assunto. Mas ontem aconteceu algo que me fez perceber que o que se passou ha uns anitos atras marcou-me mais do que alguma vez julguei!

O meu coraçaozito fechou-se. Nao quero correr mais riscos. Nao quero gostar assim muito muito de ninguém porque nao quero que me esfarrapem o coraçao outra vez! Nao me esforço para criar amigos, esforço-me para que nao se aproximem de mim! Os poucos que me restam, que se afastem... nao quero ser magoada! E é assim que me encontro neste pais de gente gentil mais fria. Sozinha. Mesmo se ele ainda esta aqui ao meu lado. Nao é facil abrir o meu coraçao como outrora, nao é facil deixa-lo gostar de mim. 

A verdade é que deixou de ser facil arriscar. Antes era. Agora tenho medo. Tenho medo de gostar muito muito de alguém e por isso nao me aproximo muito. Fico no meu cantinho. Nao se metam comigo, que eu nao me meto com ninguém. Antes acusavam-me de ser boazinha de mais, de gostar demasiado das pessoas... hoje, acusam-me mais do contrario: feitio lixado, anti-social, de poucos amigos! 

Enfim... nunca me tinha apercebido de tudo isto até ontem. Ao primeiro sinal de conflito, so quero partir e deixar tudo para tras. Nao tenho força nem coragem para mais! O meu coraçao nao aguenta! As lagrimas nao sao de raiva, sao de dor. O coraçao sofre! Por vezes parece-me senti-lo doer... ali exactamente, do lado esquerdo e um bocadinho em baixo. 

Parece que sofre de dor, parece que doi de verdade!